all photos by Zoe Gambieraki / thanking letter from the couples
“When Zoe was taking our photographs, it felt as if she was not there; so discreet was her presence – no poses, no directions – just sweet advices that convinced you immediately. When we saw the photographs we confirmed what we suspected from the moment we first met her; she was everywhere and most of all she felt our feelings. Zoe’s photographs are not just a simple take of a special occasion but they speak to you with the most beautiful way about all these – which are so precious to us – that happened and gone.
She, herself, is – and at this point I will use Harry’s words – friendly, calm, discreet, polite, experienced, professional both before and after…and I will add that she is always Zoe Gambieraki both before and after…”
Thank you from the bottom of our hearts.
Harry and Doretta.
5.7.08
«Όταν μας φωτογράφιζε η Ζωή, έμοιαζε να μην είναι εκεί· τόσο διακριτική η παρουσία της – όχι πόζες, όχι οδηγίες –, μόνο γλυκιές παρεναίσεις που σε έπειθαν αβίαστα. Όταν είδαμε τις φωτογραφίες, καταλάβαμε αυτό που είχαμε υποψιαστεί από τη στιγμή που την πρωτογνωρίσαμε, ότι τελικά ήταν παντού και κυρίως μέσα στα συναισθήματά μας. Οι φωτογραφίες της Ζωής δεν είναι μια απλή αποτύπωση ενός ξεχωριστού γεγονότος αλλά σου ‘μιλούν’ με τον πιο όμορφο τρόπο για όλα αυτά -τα τόσο πολύτιμα για μας – που έγιναν και χάθηκαν. Η ίδια είναι –και εδώ θα χρησιμοποιήσω τα λόγια του Χάρη– φιλική, ήρεμη, διακριτική, ευγενική, έμπειρη, επαγγελματίας και πρίν και μετά...’. Κι εγώ θα προσθέσω ότι είναι η Ζωή Γαμπιεράκη πάντα, και πριν και μετά...»
Σ’ευχαριστούμε από καρδιάς
Xάρης- Ντορέττα 5.7.2008
“On YOUR wedding day you are enchanted! With the magic wand, literally! Everything flows in a dizzying speed.
And in the next days everything becomes sea…and you are dizzy!
And you go out for a walk holding Zoe’s photos…
To be honest, I had never imagined that a third person, a stranger up to that point, would embrace such a personal moment with such sensitivity.
Zoe, having to her credit a photographic work of amazing personal style, devoted time and attention to our photo shooting from the very first moment. She thought about it and prepared it. There was nothing to give the impression of a canned wedding shoot, every detail felt really fresh and…tasty! That day (or rather, days) she was discreetly by our side and she was taking pictures, which were full of sweetness, uniqueness, creativity. Her eye was everywhere, close to us, to our family and the guests. She shot really beautiful candids of life.
We remember our wedding day as a unique day for us and our dear persons, a day full of laughter, sweet feelings and beautiful colors. Zoe’s photographs guide us. And we do thank her for that from the bottom of our hearts”.
Joe, Ioanna.
20.5.05
“Την ημέρα του γάμου είσαι μαγεμένος!
Με το ραβδάκι, κανονικότατα.
Όλα κυλούν με ιλιγγιώδη ταχύτητα.
Και τις επόμενες μέρες όλα είναι θάλασσα …κι εσύ ζαλισμένος! Και βγαίνεις βόλτα με τις φωτογραφίες της Ζωής. Πραγματικά, ποτέ δεν μπόρεσα να φανταστώ ότι κάποιος τρίτος, ξένος μέχρι εκείνη τη στιγμή θα αγκαλιάσει με τόση ευαισθησία μια τόσο προσωπική στιγμή. Η Ζωή, έχοντας στο ενεργητικό της φωτογραφική δουλειά με αξιοθαύμαστο προσωπικό ύφος, από την πρώτη στιγμή αφιέρωσε χρόνο και ενδιαφέρον στη φωτογράφηση μας. Την σκέφθηκε και την προετοίμασε. Τίποτε δεν θύμιζε συνεργασία “κονσέρβα” , η κάθε λεπτομέρεια ήταν ολόφρεσκια και …νόστιμη! Εκείνη την ημέρα ( σωστότερα: ημέρες ) ήταν διακριτικά κοντά μας και τράβαγε φωτογραφίες ειδωμένες με γλυκύτητα , μοναδικότητα, δημιουργικότητα. Η ματιά της ήταν παντού, κοντά σε μας, την οικογένεια μας και τους καλεσμένους. Τράβηξε στιγμιότυπα ζωής. Πραγματικά πολύ όμορφα.
Θυμόμαστε και αναπολούμε την ημέρα του γάμου μας ως μια μοναδική ημέρα για εμάς και τους αγαπημένους μας, με γέλιο, γλυκά συναισθήματα κι όμορφα χρώματα. Οι φωτογραφίες της Ζωής μας οδηγούν. Και την ευχαριστούμε από το βάθος της καρδιάς μας για αυτό”.
Joe, Ioanna.
20.5.05
"Με αυτή την επιστολή θα θέλαμε αρχικά να σε ευχαριστήσουμε θερμα για την υπέροχη δημιουργικότητα της δουλειάς σου στην φωτογράφηση του γάμου μας.
Όλοι λίγο πολύ γνωρίζουμε πως μια φωτογραφία αποθανατίζει την στιγμή. Οι στιγμές όμως που εσύ κατάφερες να αιχμαλωτίσεις θα μας κρατήσουν για πάρα πολλα χρόνια την ημέρα αυτή ζωντανή σαν να ήταν χτες.
Επειδή οι φωτογραφίες είναι πολλές και τα συναισθήματα ατελείωτα, θα ήθελα να αναφερθώ σε συγκεκριμένες που έχουν χαραχθεί στην μνήμη μου.
Δεν μπορώ με τίποτα να ξεχάσω τα τρία καρέ με την μητέρα μου αμέσως μετά το μυστήριο. Θα υπάρχουν πάντα να μου θυμίζουν πως αυτό το δέσιμο δεν σπάει με τίποτα.
Οι στιγμές με τον Χάρη στην παραλία που αποθανατίστηκαν θα σημαδεύουν πάντα το ξεκίνημα μας όπως εμείς το ονειρευτήκαμε.
Η κουμπάρα μου και αδερφική φίλη από το πανεπιστήμιο έχει πάντα έναν μοναδικό τρόπο να μου μεταφέρει την γαλήνη της κι αυτό υπάρχει σαν απόδειξη που περιγράφεται με λόγια στις κοινές μας φωτογραφίες.
Ακόμα και η λάθος ανθοδέσμη που κράταγα με έναν περίεργο και ανεξήγητο τρόπο στις φωτογραφίες φαίνεται σωστή σαν να θέλει να μου σβήσει από την μνήμη την στιγμιαία σταναχώρια.
Οι γονείς μας, οι φίλοι μας, η τοποθεσία ξεπηδάνε ζωντανά μέσα από τα album σαν να ξαναρχίζει η μέρα εκείνη από την πρώτη σελίδα και η βραδιά ξετυλίγετε σαν το ωραιότερο όνειρο της ζωής μας.
Και πάλι ένα μεγάλο ευχαριστώ για τις καλύτερες στιγμές που κράτησες στις σελίδες αυτές για εμάς."
Χάρης - Βιβή
7.7.2007
Thank you !
“Almost a year has passed but we still feel the need to tell you a huge thank you for everything you have done for us, by giving life with your photographs to the most beautiful day of our lives. We look at our photographs very often, experiencing once again the hours of sweet anticipation and the celebration that followed. We know very well that without you and your incredible eye, these photographs would not be so vivid, so magnificent, so unique! We wish you the best for you and your family. With boundless appreciation,"
Olga, Dimitris.
30.7. 2.007
¨Επιλέξαμε τη Ζωή για φωτογράφο του γάμου μας …
Και μείναμε κατενθουσιασμένοι όταν είδαμε το αποτέλεσμα!
Ήταν εξαρχής θετική, ζεστή, και από το χαμόγελο της αισθανόμασταν σίγουροι για την επιλογή μας.
Ήταν εκεί, διακριτική στις ξεχωριστές αυτές στιγμές που ζήσαμε και τις αποτύπωσε με έναν μοναδικό τρόπο μέσα από το φακό της.
Μας άκουσε υπομονετικά , στάθηκε δίπλα μας και φωτογράφησε την ευτυχία μας …σε όλο της το μεγαλείο!
Μας έφερε τις φωτογραφίες του γάμου μας πολύ γρήγορα – σε αντίθεση με τους ρυθμούς που κινείται η αγορά – και γεμίσαμε χαρά.
Είδαμε πράγματα που μέσα στη ζάλη μας δεν είχαμε καν αντιληφθεί ! Εκείνη όμως τα είδε όλα και φρόντισε να τα δούμε κι εμείς μέσα από τη δική της ματιά.
Την προτείνουμε ανεπιφύλακτα για τη φωτογραφία γάμου σε όποιον θέλει να κάνει την επιλογή του. Ο λόγος είναι ότι η Ζωή είναι επαγγελματίας, αλλά πάνω από όλα είναι άνθρωπος, μια φίλη που έζησε τη χαρά μας.
Για μας ήταν ο άνθρωπος μας, γιατί μας βοήθησε με τις συμβουλές της και τις γνωριμίες της και σε θέματα πέρα από τη φωτογράφηση του γάμου.
Ζωή σε ευχαριστούμε πολύ!¨
Νίκος & Μαρία
25.12.2008
25.12.2008
“Zoe is an artist. She takes a tiny little moment and turns it into a dream. Your dream. It fills it with life, color, scent, feeling, past and present. Each picture is a short story in itself.
A blink, a smile.
A face, an expression, a flash in time.
That dimple, which maybe you did not get to see it the moment it was full of happiness.
The embrace of the friend, with whom you grew up.
Of the classmate, with whom you have shared the same bench for so many years. Of the mother, oh this eternal mother (!), who was crying tears of joy. For your joy. Your grandpa, who danced for the first time just for you. The hand of a little child that grabs the candy out of the plate. And all of this on an island. In the embrace of a May day, a day full of light.
Zoe draws your memories.
With simplicity, discretion and love. Meet her, she is not called Zoe for no reason…”
Despoina, Giorgos, Anastasia.
Sifnos, 17.5.08.
Thank you !
Ευχαριστώ θερμά ...
όλα τα ζευγάρια που μου έκαναν την τιμή να μου αναθέσουν την φωτογράφηση του γάμου τους και της βάπτισης του παιδιού τους με εμπιστοσύνη και πνεύμα συνεργασίας...
Χάρη σε αυτά μπόρεσα να δημιουργήσω με έμπνευση και χαρά φωτογραφίες σημαντικές για όλους μας! Κι ακόμα, ευχαριστώ πολύ όλους εκείνους που εκφράζουν με ενθουσιασμό την εκτίμηση τους για τη δουλειά μου.
Θέλω να σας ευχηθώ από καρδιάς να συνεχίζετε τη ζωή σας πάντα μαζί, ενωμένοι με τη δύναμη της αγάπης σας....
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου